Skazo4ка - №7. Зеркало.
Skazo4ка — №7. Зеркало.
Yo que sentí el horror de los espejos
no sólo ante el cristal impenetrable
donde acaba y empieza, inhabitable,
un imposible espacio de reflejos.
***Jorge Luis Borges.***
Я чувствовал ужас зеркал, странный мир за стеклянным барьером,
где царит вне земной атмосферы
голубая холодная мгла.
(пер.Борхеса
«Зеркала» — Гаврилов Олег)
— Опять ты, — вздохнул дракон. — Мы же договорились.
— Я тоже думал, что мы договорились, — негромко произнес Михаил.
— Меч убери, небоход хренов, — проворчал дракон. — Во-первых, что-то мне подсказывает, что если бы хотел меня порешить, мы бы с тобой сейчас не разговаривали, а во-вторых, это аргумент ad draconem, и свинство. Я ведь тоже так могу.
Дракон вздыбил зеркальную чешую, змеиным движением скользнув вокруг архангела, и Михаил непроизвольно закрылся рукой от нестерпимого сияния.
— Ладно, — сказал дракон, и свернулся. — Чего тебе, собственно говоря?
— Ты обещал не губить людей, — сурово сказал архангел.
— Я обещал не убивать людей, не пить их крови и не есть их мяса, — уточнил дракон. — Я и не. Ни разу, с тех пор, как мы договорились. Души мне тоже неинтересны, там орудуют ребята посерьезнее. Какие претензии?
— Ты действительно не ешь их плоти, — помедлив, произнес Михаил, — но ты лукавишь, что души тебе неинтересны.
Дракон даже пасть приоткрыл:
— Приятель, чтоб мне провалиться к чертям собачьим, если я хотя бы одну душу, хоть раз...
— А что есть эмоции, как не часть души? — Возвысил голос архангел. — Ты ты расставляешь вокруг человека кривое зеркало! Не отрицай, я видел. Ты раздуваешь качества, ты льстишь! И человек, который кропает дурные фанфики, начинает думать, что он великий писатель, вместо того, чтобы заняться чем-нибудь более посильным...
— Вот как раз лесть тут не поможет, — со знанием дела сказал дракон. — ты не забывай, что лесть это враньё. Это очень очевидная дешевая приманка, она как сценический грим — годится только ненадолго и издалека. Не надо недооценивать людей. Моя задача заглянуть в самую глубь человека, найти в нем подлинное положительное качество ли способность, ну хоть одно-то там обычно есть. И показать его человеку. Ну кое-где проявить немного четче, чтоб повыпуклее было и видать лучше. Я могу изогнуться так, что у Клейна пробку вышибет, и превратить грязноватую капельку в сверкающий водопад, но без самой капельки ничего не выйдет. Так что я не лгу и не льщу, это ты зря.
— То есть, ты признаешь, что гнешь вокруг человека из собственной чешуи кривые зеркала и морочишь ему голову видениями?